21. پنجره‌هايي به سمت باغ گمشده
پدیدآورنده : / افتخار عارف,افتخار
کتابخانه: مکتبه آیت الله جلیلی (آستان القدس الرضوية) (کرمانشاه)
موضوع : شعر اردو,Urdu Persian,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اردو, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۹۱
/
۴۳ ۹۱۷
الف
۶۲۶
پ
22. ترجمه ضرب کليم
پدیدآورنده : / اشعار اردوي محمد اقبال لاهوري,عنوان اصلي: ضرب کليم,اقبال لاهوري,Iqbal
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر اردو -- قرن ۲۰م,شعر اردو,Urdu Persian,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اردو, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۹۱
/
۴۳ ۹۱۷
الف
۶۶۷
ت
23. ترجمه گزيده اي از اشعار محمد اقبال لاهوري
پدیدآورنده : ترجمه محمدرضا ملك
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از اردو,شعر اردو -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي--پاکستان
24. ترجمه منظوم ربا‌عیا‌ت عمر خیا‌م الموسومه مثموی جوهر عشق
پدیدآورنده : محمد عبا‌س صا‌حب وکیل بلرام پور
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. - ترجمه شده به اردو,شعر اردو -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۷
25. دلها يكي است ( ترجمه منظومه هاي شعراي اردو زبان به شعر فارسي)
پدیدآورنده : ظهير احمد صديقي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر اردو -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از اردو
26. دیوان
پدیدآورنده : با ترجمه اردو از قا‌ضی سجا‌د حسین
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۸ق,شعر فارسی- ترجمه شده به اردو,شعر اردو- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
قد
۱۹۸
ح
27. دیوان الهامی: مجموعه شعر شاعره بنگلادشی
پدیدآورنده : / رینو ممتاز رینو,عنوان روی جلد: دیوان الهامی، اشعار الهام شده فارسی شاعره بنگلادشی بانو "رینو ممتاز رینو",رینو,Renu
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر اردو,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از اردو, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۱
/
۴۳ ۹۱۷
ر
۹۷۶
د
28. دیوان الهامی: مجموعه شعر شاعره بنگلادشی
پدیدآورنده : رینو، ممتاز Mamata ja Renu
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر اردو -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از اردو شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PK
۲۱۹۹
/
ر
۹
الف
۷
29. دیوان امام
پدیدآورنده : روح‌الله خمینی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به اردو,شعر اردو - قرن ۲۰ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹،
د
۹۰۳۸
30. ديوان امام. برگزيده. فارسي. اردو
پدیدآورنده : خميني، روح الله، رهبر انقلاب ، 1280 - 1368.
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش هاي اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به اردو.=شعر اردو - ترجمه شده از فارسي.
رده :
PIR
8040
/
م
99
9037
د
31. دیوان امام : حضرت آیت الله العظمی امام خمینی قائد انقلاب اسلامی )قدس سره (
پدیدآورنده : خمینی ،روح الله ،رهبر انقلاب و بنیانگذار جمهوری اسلامی ایران ،1279 - 1368
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14، , ،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده به اردو، , ،شعر اردو - قرن 20 - ترجمه شده از فارسی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
32. ديوان امام : سردوه‌هاي‌حضرت امام خميني (س)
پدیدآورنده : خوشنويسي‌اشعارجليل‌رسولي,مجموعه اشعار امام خميني (س)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به اردو شعر اردو - قرن - 20 ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
33. ديوان امام : سروده هاي حضرت آيت الله العظمي امام خميني قائد انقلاب اسلامي (قدس سره )
پدیدآورنده : خميني ، روح الله ، رهبر انقلاب و بنيانگذار جمهوري اسلامي ايران ، 1368- 1279
کتابخانه: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران بقیع (ألبرز)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به اردو=شعر اردو - قرن 20- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
8040
/
م
99
د
309
1380
34. ديوان امام :سروده هاي حضرت آيت الله العظمي امام خميني (قدس سره )
پدیدآورنده : مؤسسه تنظيم و نشر آثار امام خميني
کتابخانه: کتابخانه مدرسه علمیه خواهران حضرت ولیعصر (ع) گرمی (أردبیل)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به اردو=شعر اردو - قرن 20- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
8040
/
م
99
د
309
1372
35. دیوان با‌هو
پدیدآورنده : سلطا‌ن با‌هو
کتابخانه: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- پاکستان -- قرن ۱۱ق,شعر فارسی -- ترجمه شده به اردو,شعر اردو -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۹۲۳۹،
/
س
۸،
د
۹۰۳۷،۱۳۶۹
36. ديوان حافظ
پدیدآورنده : / مصنف شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي,حافظ
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به اردو,شعر اردو -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تح
37. ديوان حافظ
پدیدآورنده : / مصنف شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي,حافظ
کتابخانه: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به اردو,شعر اردو -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تح
38. ديوان حافظ
پدیدآورنده : / مصنف شمس‌الدين محمد حافظ شيرازي,حافظ
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- ترجمه شده به اردو,شعر اردو -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تح
39. ديوان حافظ: با ترجمه اردو
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدين محمد، -792ق .
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش هاي اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 8=شعر فارسي - قرن 8- ترجمه به اردو=شعر اردو - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
5426
/
آ
73
5
ح
40. ربا‌عیا‌ت )اردو(,تا‌ج‌الکلام؛ یعنی ترجمه اردو ربا‌عیا‌ت عمر خیا‌م
پدیدآورنده : از محمد لائق حسین
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسي مجلس شوراي اسلامي (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق.- ترجمه شده به اردو,شعر اردو - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۶۲۵،
/
ی
۸۷
